|
|
Post by methos on Mar 27, 2009 4:41:14 GMT -5
hi guys just to let you now, book 1 is finished and can be ordered looks great the book is bigger than the original english one (size 20cm/13cm) and has 412 pages there is a special forward from JD for his german speaking fans (of course we translated it into german) so if you are interested or want to buy it www.manticorverlag.de/www.manticorshop.com/just drop a line that you are from TotS or just mention my forum name have fun and enjoy Methos |
|
|
|
Post by Ghost Bear on Apr 2, 2009 4:39:10 GMT -5
Since no one's commented on this yet, and it definitely deserves recognition.
Congrats on the achievement methos! Although I'm not a German reader, I think it's great that Lone Wolf is once again being made available in other languages. Good work.
-GB
|
|
|
|
Post by Beowuuf on Apr 2, 2009 4:45:04 GMT -5
Gah, I even put a nod to it in my last WW post, yet apparently forgot to come back and say congratulations on the thread!
Well done Methos, I hope this is the start of a long and beautiful partnership!
|
|
|
|
Post by Simey on Apr 2, 2009 16:45:48 GMT -5
That is fantastic news - massive congratulations, Methos, and your co-workers! Brilliant stuff!
I may just get one - I don't really speak German (though I can count to a hundred!), but I love the language and I'd love to learn some; comparing an English FFtD with a German translation wouldn't half be a fun way to take a look at the language!
Great stuff!
|
|
|
|
Post by joshua on Apr 2, 2009 17:33:32 GMT -5
Congratulations  |
|
|
|
Post by blazingsaddle on Apr 4, 2009 4:27:35 GMT -5
I'm following the waves here. Nice to see this project concretizing for you. I remember having read in the past about this. I was surprise to see that the books wasn't translated in German language before. With 125 millions of speakers and being recognised in 11 countries around the world, that's not the least. Ich wünsche Ihnen einen guten Erfolg (or something like this) |
|
|
|
Post by dharn on Apr 4, 2009 10:06:11 GMT -5
You've said it, blazingsaddle. Even Malay translation of LW existed in the 90s, I can't believe that German version was not around before this...
|
|
|
|
Post by jan on Apr 4, 2009 10:29:09 GMT -5
Even Malay translation of LW existed in the 90s And the Czech one too! Must have been before 1995, at least the first six or 12 books. |
|
|
|
Post by methos on Apr 16, 2009 4:40:31 GMT -5
You've said it, blazingsaddle. Even Malay translation of LW existed in the 90s, I can't believe that German version was not around before this... actually the first 12 books were translated into german, but sadly not in such good quality nonetheless i became i huge fan (one of the reasons i was so eager to learn english in school was: i have heard there were more than 12 lw books but only in english ;D)-> thats what i call motivation |
|
Roark
Full Member
Deathlord
Posts: 154
|
Post by Roark on Apr 25, 2009 14:39:03 GMT -5
Soooo...I learnt a new word today: Ensaimer.  Congratulations Methos, translating it's not an easy task. |
|
|
|
Post by mongooseaugust on Apr 26, 2009 14:53:41 GMT -5
I am very happy to hear this is out.
I've been rooting for you since I heard about the German project a while ago. Congratulations on getting it done!
-August
|
|
|
|
Post by greywolf on Apr 27, 2009 7:47:13 GMT -5
Well done Methos!
|
|
|
|
Post by methos on Apr 30, 2009 13:47:59 GMT -5
I am very happy to hear this is out. I've been rooting for you since I heard about the German project a while ago. Congratulations on getting it done! -August ty hope we can make a deal for all 32 books :-) |
|
|
|
Post by Al on May 9, 2009 19:06:16 GMT -5
Good work Methos
|
|
